-
1 ebene Fläche
плоская поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ebene Fläche
-
2 ebene Fläche
плоская поверхность -
3 flache Ventiltellerformfläche
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > flache Ventiltellerformfläche
-
4 плоский
1) flach, plattплоская поверхность — Ebene f, (ebene) Fläche f2) перен. flach, platt, fade; trivial ( тривиальный)•• -
5 плоский
плоский 1. flach, platt плоская поверхность Ebene f c, (ebene) Fläche f c плоская грудь flache Brust 2. перен. flach, platt, fade; trivial( - '' v J a: l ] (тривиальный) плоская шутка fader Scherz а плоская стопа Plattfuß m 1a* плоская печать полигр. Flachdruck m 1a -
6 Begrenzungsfläche
сущ.1) геол. ограничивающая поверхность, разграничивающая поверхность2) спорт. линия, ограничивающая площадку3) тех. площадь соприкосновения, плоскость раздела (напр. сред)4) дор. граничная плоскость, плоская поверхность ограничения5) аэродин. граничная поверхность, поверхность раздела6) кинотех. пограничная поверхность -
7 Planfläche
сущ.1) общ. плоская поверхность2) тех. лобовая поверхность, торец, торцевая поверхность3) сил. лицевая поверхность (напр., фасадного облицовочного материала)4) дер. торцовая поверхность -
8 Fläche
f1. крист. грань; плоскость (напр., симметрии)2. поверхность (напр., пласта)□ Fläche, äquipotentiale эквипотенциальная поверхность□ Fläche, ebene плоская поверхность□ Fläche, gewölbte изогнутая поверхность□ Fläche, Mohorovicic граница Мохоровичича, граница подошвы земной коры□ Fläche, undulierte бугристая [волнистая] поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fläche
-
9 flache Ventiltellerformfläche
прил.авт. плоская поверхность головки клапана, плоская форма поверхности головки клапана, плоская форма поверхности тарелки клапанаУниверсальный немецко-русский словарь > flache Ventiltellerformfläche
-
10 Planfläche
-
11 Planfläche
-
12 Tafel
f =, -n1) доскаdie rote Tafel — красная доска, доска почётаeine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку ( с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доскуder Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске2) (сокр. Taf.) таблицаlogarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы3) стр. панель4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.)6) плоская поверхность (чего-л.)die Tafel eines Edelsteins — передняя( главная) грань драгоценного камня7) геол. платформа8) (обеденный) столdie Tafel decken — накрывать на столzur Tafel bitten ( laden) — просить ( приглашать) к столуsich zur Tafel setzen — садиться за стол ( обедать) -
13 Tisch
сущ.1) общ. обеденный стол, стол2) авиа. (стартовый) плоская поверхность, (стартовый) стол3) тех. пульт, стенд, столик (s. а. стол), стол (s. а. столик), стол (напр.монтажный)4) текст. "земля", фон ткани6) швейн. платформа (швейной установки)7) кинотех. столообразная станина (кинопроектора), четырёхножная станина (кинопроектора), пульт (напр., микшерский), стол (напр., монтажный), столик-экран (фотоувеличителя) -
14 ebene Fläche
-
15 Ebene
(f)плоскостьплоская поверхностьматрица -
16 Gletscherfeld
n <-(e)s, -er> (плоская) поверхность глетчера [ледника] -
17 Schaufelfuβbase
основание хвостовика
Ндп. подошва хвостовика
Плоская поверхность хвостовика лопатки противоположная торцу пера лопатки. Примечание. Хвостовики лопаток некоторых типов основания хвостовика могут не иметь.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelfuβbase
-
18 Schienenstirnseite
торец рельса
Ндп. рельсовый профиль
Плоская поверхность на самом конце рельса, ограничивающая его по длине и расположенная перпендикулярно относительно продольной оси.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenstirnseite
-
19 flache Auflage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > flache Auflage
-
20 Elektrodenspitze f, flache
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrodenspitze f, flache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плоская поверхность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flat surface … Справочник технического переводчика
плоская поверхность — plokščiasis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flat surface vok. Planfläche, f rus. плоская поверхность, f pranc. surface plate, f … Fizikos terminų žodynas
плоская поверхность граней ведущей трубы — (она бывает четырёх или шестигранной) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly flat … Справочник технического переводчика
плоская отражающая поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat reflector … Справочник технического переводчика
Поверхность Каталана — Поверхность Каталана линейчатая поверхность, прямолинейные образующие которой параллельны одной и той же плоскости. Её стрикционная линия плоская. Радиус вектор поверхности Каталана: , причем . Если все образующие поверхности Каталана… … Википедия
плоская контакт-деталь — Контакт деталь, имеющая плоскую рабочую поверхность [ГОСТ 14312 79] Типы плоских коммутирующих электрических контакт деталей (контактов) по ГОСТ 3884 77 ПП с плоской рабочей и нерабочей поверхностями ПР с плоской рабочей поверхностью и с рельефом … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ — (1) граница раздела между двумя контактирующими средами, общая часть двух смежных областей пространства (сред); видимая граница, отделяющая геометрическое (физ.) тело от внешнего пространства или др. среды (тела), которая может быть внешней или… … Большая политехническая энциклопедия
ПЛОСКАЯ ПЕЧАТЬ — один из способов печати, при котором печатающая поверхность находится на одном уровне с пробельными участками … Словарь по рекламе
Эффективная поверхность рассеяния — Пример диаграммы ЭПР () Эффективная площадь рассеяния (в некоторых учебниках Эффективная поверхность рассеяния) в радиолокации площадь некоторой фиктивной поверхности, являющейся идеальным изотропным отражателем, и, будучи помещённым в точку… … Википедия
Контакт-деталь, плоская — Плоская контакт деталь Контакт деталь, имеющая плоскую рабочую поверхность Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ЦВЕТА, ПОВЕРХНОСТЬ — Плоская секция цветового массива, взятая под прямым углом к перпендикуляру. Это позволяет представить все тона и насыщенность на определенном уровне яркости … Толковый словарь по психологии